با دستیابی متخصصان یک شرکت داخلی به فن‌آوری پیشرفته طراحی و ساخت نرم افزار تشخیص گفتار مستقل از گوینده، امکان ترجمه مستقیم گفتار فارسی به گفتار معادل در زبان‌های انگلیسی و عربی فراهم شد.

مهندس باقر بابا علی، دانشجوی دکتری کامپیوتر دانشگاه صنعتی شریف و مدیر بخش تحقیقات شرکت سازنده این نرم افزار درباره کاربردهای نرم افزار طراحی شده به خبرنگار «فن‌آوری» خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفت: به کمک این نرم افزار افراد می توانند بدون دانستن زبان خارجی نیازهای ابتدایی خود را برآورده کنند. برای مثال برای پرسیدن ساعت صبحانه، مراکز خرید، یک رستوران خوب یا قیمت لباس می‌توان به زبان فارسی صحبت کرد و رایانه بعد از درک کلمه، معادل آن در زبان مقصد را بیان می‌کند.

وی خاطرنشان کرد: جنبه دیگر این نرم افزار کمک به آموزش زبان و یادگیری عبارات مورد استفاده در مکالمات روزمره است. در مترجم صوتی گفتار به گفتار «پارسیا» جملات و عبارات بیان شده توسط کاربر مستقیماً به گفتار معادل در زبان‌های انگلیسی و عربی ترجمه و بیان می‌شود تا به زبان مورد نظر ترجمه شود.

در نسخه جاری این نرم‌افزار گفتار فارسی مستقیما به گفتار معادل در زبانهای انگلیسی و عربی ترجمه می‌شود.

باباعلی تصریح کرد: ویژگی و هسته اصلی این مترجم، یک سیستم تشخیص خودکار گفتار فارسی است که گفتار کاربر را پردازش کرده و آن را تشخیص می‌دهد، سپس گفتار تشخیص داده شده به معادل خود در زبان مقصد برگردانده می‌شود. این ویژگی «پارسیا» را به عنوان اولین نرم افزار فارسی با قابلیت تشخیص گفتار از همه نرم افزارهای دیگر متمایز می‌کند.

وی با بیان این که این نرم افزار در دو نسخه قابل نصب نسخه روی PC و قابل نصب کامپیوترهای جیبی (PDA) توسعه داده شده است به ایسنا گفت: متخصصان این شرکت با دستیابی به فن‌آوری طراحی و ساخت نرم‌افزار تشخیص گفتار مستقل از گوینده، نرم افزاری نیز برای تایپ گفتار فارسی طراحی کرده‌اند که قادر است گفتار کاربران را که از طریق میکروفن به رایانه منتقل می‌شود به در محیط word، notpad یا هر صفحه ویرایشی که امکان تایپ فارسی در آن وجود دارد، بنویسد.

باباعلی خاطر نشان کرد:‌ از کاربردهای جانبی این سیستم - علاوه بر استفاده به جای تاپیست -، استفاده توسط پزشکان جهت تهیه‌ گزارش یا نسخه‌ی دارو، نوشتن اسناد حقوقی توسط وکلا یا تایپ سایر متون تخصصی در زمینه‌های مختلف است که در این راستا نسخه تخصصی نرم افزار نویسا (تایپ گفتاری) به منظور استفاده متخصصان قلب در نوشتن نسخه توسعه داده شده که این قبیل نمونه‌های تخصصی نرم افزار به دلیل اختصاصی بودن و کاهش دامنه‌ کلمات از دقت و کارایی به مراتب بالاتری برخوردارند.